- 상호비방, 특정 업체 및 개인 광고/ 비방, 작성후 탈퇴를 반복하는 게시물 및 운영에 차질을 빚는 게시물은 통보없이 삭제됩니다.
- 학술관련한 질문은 포럼란을 이용하시기 바랍니다
- 정치. 종교및 지역갈등 등을 유발할 수 있는 글은 게시을 금지합니다
- 급여,기공수가와 관련된 일체의 게시글은 삭제합니다
- 자유게사판의 학술관련한 질문은 게시글 검토후 포럼게시판으로 이동됩니다


자게
2007.08.17 18:16

번역요청 부탁합니다.

조회 수 2361 추천 수 0 댓글 22
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
우리홈페이지 공지란에 올라온 리플글입니다.
무슨 말인지 모르겠습니다...
아시는분은 간단히 해석좀 부탁드립니다.

hallo everybody visitors of site www.dental2804.com I not so a long ago settled in Othello
and so, that I divided with valuable a man, Alan- Edwardporkon, and now try to find him, last that I know so it that he lives in citi, and often vi
sits the resources of type your www.dental2804.com, in a network likes to utillize the nameDavid Sarahkon
, if suddenly will see this nik write that this man wrote me . I very much I am sad without socializing with this man.To reason wanted to say thank you and to wish successes to the command your resource. So to hold boys. Only little request of,sdelayte that your resource was accessible more pochasche




  • ?
    도카게살자 2007.08.17 18:56
    David Sarahkon 이분이.. 우리 싸이트 좋다합니다. 대신 강좌 보고싶은데 랩업이 안되는거같아요..
    외국인 특혜로 그냥 랩5정도드리죠...^^ 씨익.......
  • profile
    yosep123 2007.08.17 19:53
    착하게살자님! 우와! 대단하세요.
  • profile
    김범석 2007.08.17 21:48
    영어를 사용했지만 분명 미국인은 아닙니다.. 감잡아서 해석하자면..
    안녕하세요 이빨공사에 방문한 여러분, 저는 오델로에 얼마전에 정착을 하였습니다. 그리고 Alan-Edwardporkon 이라는 사람과 갈려졌습니다.(헤어졌습니다?) 그리고 그를 찾고자 하고 있습니다. 마지막으로 그에대해서 아는건 그가 이곳 이빨공사를 자주 찾았다는것과 도시에 산다는 겁니다 David Sarahkon 이라는 닉네임을 가지구요. 만약 혹시 이런 닉네임을 보게된다면 저에게 메일 주세요. 저는 그와 교제를 하지 않으면 매우 슬프답니다. 하략......

    -그 뒤에 있는건 어느나라 말인지 모르겠지만.. 뭐 여기 있는 사람들에게 감사한다 뭐 어쩐다 하는데.. 좀 이상한 사람 같습니다.
    --;;;
  • profile
    투섭이 2007.08.17 21:55
    도카게 바부..ㅎㅎ
  • ?
    야간근무 2007.08.17 22:09
    저도 영어는 잘 못하지만 도카게살자님의 뜻은 아닌것같았는데...
    요셉님 요즘 영어공부하시면서...ㅎㅎㅎ
    김범석님덕분에 무슨말인지 이해가 되었네여...^^
    제가보기에도 좀 이상한분 같네요...
  • ?
    도카게살자 2007.08.17 22:34
    아.. 역시 그랬군요.. 역시 미국식 영어가아니였군요..
    이거어디서 많이본 씨츄에이션(투사부.)이런일은 라스배가스에는 볼수없는일이죠..
    ^^ 어쩐지다들조용하시더니 저하나 희생하여.. .. 많이웃으셨어요..ㅋㅋ
    영어공부좀해야겠습니다.. ^^ 그래도 특혜를 주죠. 외국인은..^^
  • profile
    산사랑 2007.08.17 22:48
    스팸메일일 것으로 사료됩니다. 저도 나름대로 번역을 해봤는데. 앞뒤 문장이 맞지가 않아요. 사전에도 없는 단어가 많이 나오네요
  • profile
    김범석 2007.08.17 22:49
    아이디가 어떻게 되는지 궁금하네요..
    독하게살자님 죄송합니다.^^
    제가 해석한것도 몇군데가 틀린게 보이네요.. =)
  • profile
    산사랑 2007.08.17 22:56
    김범석님 누구에게 질문을 하신건지요?
  • profile
    yosep123 2007.08.17 23:40
    이거..내가 올린거 아닌데..야간근무님 누군지 아시죠...
    잡으러 가야 겠습니다....ㅋㅋ...뭐,내가 해석해도 잘몰랐을거에요....
    영어공부는 아무리 해도 늘지가 않아요...
  • ?
    고현아 2007.08.18 00:08
    흠...특이하당.
  • profile
    김범석 2007.08.18 00:17
    산사랑님. 저 위에 원문에 영어로 글쓴 사람이 누군지 궁금해서 질문한것입니다. ^^; 쓰는 중에 산사랑님이 먼저 클릭을 하셔서

    실시간인가요? ^^;

  • ?
    관리자 2007.08.18 00:31
    예.. 답변주신 모든분들 감사드립니다..
    아마도 스팸일것 같네요..
  • ?
    데이빋 2007.08.18 00:43
    희한한 잉글리쉬네 근데 내 아이디가 드러가 있어 기분이 안좋네요 스팸은 쓰레기통으로....
  • profile
    산사랑 2007.08.18 00:54
    공지사항을 뒤져서 찾아봤는데 아무것도 안뜹니다
  • profile
    muam 2007.08.18 04:06
    혹시나 스팸이 아니라 스토크는 아닐지...
  • profile
    옥순이아빠 2007.08.18 04:40
    영어 댓글에 다들 불끈해하시는 우리들의 모습이 너무도 재미있습니다..^^
    물론 저도 어리버리하지만..ㅎㅎ
    yosep123님 뒷담화 말씀해주세요..
    범인 누구신지..ㅎㅎ
  • ?
    미오 2007.08.18 05:34
    옥순이 아빠 해석 않되? ㅋㅋㅋ
  • ?
    김궁열 2007.08.18 08:03
    대단한 2804 이번엔 영어로 다음은불어,독어,중국어~~~~아랍어등등 계속 연결될듯!!!
    그때마다 우리열심히 해석해봅시다.화이팅!!!
  • profile
    First Class 2007.08.18 20:01
    암튼 2804가 글로벌사이트는 확실하네요....
    외국언어 공부도 해야되나?
    모두 화이팅임다!!!
  • ?
    jessica 2007.08.19 02:19
    해석이 불가한줄 아룁니다
    broken English 네요 문법 문장표현 어느것 하나 제대로 써진것이 없는
    제 짧은 영어실력으로도 누군가 장난친게 아닐까 하는 .....
  • ?
    코코식빵 2007.08.20 08:53
    전체적인 내용은 김범석님 말씀이 확실하군요 ^ ^ ...
    문체만 봐서는 어느나라 사람인지 분관하기 힘듭니다.. 실제 현지 백인들이 문법은 동양인들보다 형편없는 경우가 허다하니깐요 ^ ^

    !!중요한건 이건 스팸 메일 이라는 겁니다 !! ㅎㅎ 여기 말고도 다른사이트 들에 이런 비슷한 주류 내용의 글들을 많이 봣답니다..
    확실히 스팸이니 신경 끄셔도 됩니다..ㅎㅎ

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 화면 캡쳐 후 게시물내에 직접 사진이 보이게 질문하는 방법 / 07분 05초 4 덴탈2804 2024.02.27 331
공지 자게 일반회원에서 정회원이 되는 빠른 방법 덴탈2804 2021.01.26 6959
공지 자게 홈페이지 개편후 주요 변경된 이용 안내입니다 (2019.10.25) 덴탈2804 2019.10.30 11829
공지 자게 [자유게시판] 게시글 관리규정 (2019.10.25 변경) 덴탈2804 2015.11.24 89573
공지 자게 [공지] 아이디 및 비번찾기 안내입니다 file 덴탈2804 2013.08.01 148902
7289 자게 별 다신분들 축하폭죽(?) 15 file 천하태평 2008.02.26 2279
7288 자게 9 바우 2008.06.08 2301
7287 자게 변호사가 미워하는것은 file 송택정 2018.08.13 1356
7286 자게 변리사 협회가 변호사의 변리사 자격 폐지 운동을 한답니다... 4 ALENKIM 2015.08.20 4736
7285 자게 변덕스러운 날씨 6 장인어른 2007.03.20 2300
7284 자게 변경된 종합학술대회 시간표입니다 2 file 2804NEWS 2015.06.30 2372
7283 자게 벤츠견인.... 5 김동호 2009.03.24 2322
7282 자게 베트남기공소장은 얼마를 벌까?? 나보다 더 벌까??? 설마,, 9 사이공 2024.03.23 1009
7281 자게 베큠 pha 질문이요 ~ ㅜ 2 나리 2018.01.12 2213
7280 자게 베이스긁는 조각도 ~? 11 HHHH 2011.03.06 2316
7279 자게 베스트온. 팔레트는 어떻게 그매할수 있나요??? 3 Brokenheart 2013.06.14 2278
7278 자게 베스트온 팔레트 구입하고싶은데요 2 가보자 2013.11.18 2397
7277 자게 베스트온 파렛트이번종합학술대회에 1 nix 2013.06.25 2329
7276 자게 베스트온 파렛트 구입 관련한 안내글입니다 5 file 덴탈2804 2013.07.18 2411
7275 자게 베스트온 습식파렛트 구입처 전번 부탁합니다. 3 본토 2014.10.09 3314
7274 자게 베릴륨~~~자주 사용하는 금속인데 알고나 사용하자구요. 5 헌터 2009.01.31 2355
7273 자게 베릴륨 안들어간 포세린메탈 12 오인숙 2009.06.30 2307
7272 자게 베릴륨 들어있는메탈 5 궁금타 2010.05.20 2297
7271 자게 베리콤 매직듀로 블럭에 적용 가능한 스테인&글레이즈?? 7 캥구름 2020.08.19 795
7270 자게 베리콤 매직듀로 블럭 밤바라밤 2020.08.15 615
7269 자게 베라본드 2V 사용하는데... 11 코알라 2013.07.14 3065
7268 자게 베너광고로 있는 디자인센터 16 emade 2023.07.28 1093
7267 자게 벗꽃.. 10 file v냐옹이v 2009.03.25 2297
7266 자게 법인치과기공소 등기이사에 관해 지르코니아캡 2013.12.21 4132
7265 자게 범석님의 글을 읽은 어느한량의 고백....!! 24 file 옥순이아빠 2007.10.14 2352
7264 자게 범 내려온다 / 저는 꼰대가 확실합니다 10 file Nuclear 2020.11.04 800
7263 자게 벌초는 마치셨는지요 8 도카게살자 2007.09.17 2360
7262 자게 벌써2019년... 2 시작 2018.12.16 806
7261 자게 벌써 이노래을 들어야 하는날이군요 11 Nuclear 2017.11.01 2637
7260 자게 벌써 부터 눈이 침침합니다 ;; 그리고 ... 스탠드 조언도 부탁 드립니다 . 7 월향 2011.07.04 2311
7259 자게 벌써 가을입니다. 27 file 김창환 2009.10.08 2270
7258 자게 벌써 2월.... 10 자연그대로 2007.02.01 2878
7257 자게 벌써 1월의 마지막날.... 2 따스한커피 2019.02.01 707
7256 자게 벌써 1월의 마지막 날입니다 14 H2 2007.01.31 2980
7255 자게 벌써 1년이 다되어 갑니다 16 file 다홍이아빠 2012.11.10 2914
7254 자게 벌써 12월의 첫 월요일... 1 따스한커피 2018.12.03 707
7253 자게 벌레 잡는 중 ^^ 10 test 2008.03.28 2277
» 자게 번역요청 부탁합니다. 22 관리자 2007.08.17 2361
7251 자게 번역(영어) 도움 주실분 계신지요? 4 덴탈레인보우(박성철) 2015.12.27 3229
7250 자게 번아웃 훠네스를 구매해야하는데 어떤게 좋을까요??? 4 짜빨뜨(안효원) 2013.05.02 2293
Board Pagination Prev 1 ... 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 ... 419 Next
/ 419
  뉴스 & 칼럼
  자유게시판
  업계홍보 게시판
  한줄 게시판
 


* 2804아카데미 세미나 안내
✔ exocad 완벽 마스터! 익산
전액 국비지원! 6월 30일 마감!
7월22일~8월9일 평일 15일 과정
✔ 3Shape 종일반 20기 대구
취업 및 파트전환 전문 과정
6월 24~28일 평일 5일 과정
✔ 3Shape 고급 과정 33기 대구
이제는 모델리스 시대!
6월 22~23일(토/일) 2일 과정
✔ 3D Printing 오픈 세미나 익산
1급 지도사의 실패없는 프린팅!
3월 31일(일) 1일 과정
✔ 라미네이트 오픈 세미나 익산
디지털 진단 및 CAD 활용!
7월 21일(일) 1일 과정
✔ 3Shape 초급, exocad 초급
    메쉬믹서 활용
덴탈CAD, 온라인으로 배우자!
강의 동영상 6개월 이용 가능
문의전화 010.3510.2804
XE Login